Having looked at the details it seems a sensible decision to me. Contrary to policy.
I see that the family currently live next door where there is a family house and a large self contained annexe which provides, it seems to me, the necessary space for the daughter. Why then do they need a new free standing house? Perhaps they want to sell the existing house?